お客様各位

　このたび、弊社製品「シンドロンＳＸ」のラベルにおきまして
＜お召し上がり方＞の表記内容に誤りがあることが判明いたしました。以下にご報告申し上げますとともに、深くお詫び申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【製品名】シンドロンSX
＜お召し上がり方＞
[誤]目安として1日3～6粒程度を3回に分けて、お水と一緒にお召し上がりください。

[正]1回2～6粒を1日3回程度、お水と一緒にお召し上がりください。

今後の弊社出荷分につきましては、正しい表記製品を発送いたします。

なお＜お召し上がり方＞の表記が誤っている製品がお手元にございます場合には、
誠にお手数ではございますが、弊社までご連絡くださいますようお願い申し上げます。

今後は、再発防止のため製品管理をより強化してまいります。

いつもご利用いただきありがとうございます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年8月13(土)～8月16日(火)まで お休みさせていただきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★8/12(金)出荷は、お休みいたします。

ご不便をおかけいたしますが、どうぞ宜しくお願いいたします。
なお、オンラインショップ、FAXでのご注文は承ります。

※ 8/10(水)～8/16(火)の、受注分につきましては
８/17(水)出荷とさせていただきます。ご了承をお願いいたします。

弊社のゴールデン ウィーク休業は、下記の通りとなっております。
休業期間中は大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

・4/28(木)…前日受付分の出荷
・4/29(金)～5/1(日)…祝日/土日
・5/2(月)…出荷お休み
・5/3(火)～5/5(木)…ゴールデンウィーク休業
・5/6(金)…出荷お休み
・5/9(月)…前日受付分の出荷

※但し 4/28(木)～5/8(日)期間、FAX等受注分につきましては
5/9(月)出荷とさせて頂きます。ご了承をお願い致します。
※コロナ渦の影響により、全ての受注について 翌営業日の出荷に変更させて頂いております。

いつもご利用いただきありがとうございます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年12月30(木)～2022年1月3日(月)まで お休みさせていただきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■年末の出荷　→　12/28（火）まで
■年始の出荷　→　 1/ 5（水）より

ご不便をおかけいたしますが、どうぞ宜しくお願いいたします。
なお、オンラインショップ、FAXでのご注文は承ります。

※2022年1月5日(水)より、順次発送させていただきます。
※新型コロナウィルスの影響により、変更となる場合もございます。その際はお知らせ致します。

コロナウィルス感染拡大により、出荷縮減(月・水・金)とさせて頂いておりましたが

　　　　11月より、通常通り 毎日出荷に戻します。

※前日までに頂きましたご注文は、翌営業日出荷となります。休日の前のみ、昼12時迄のご注文は当日出荷致します。

今後の感染状況により、出荷日が変更となる場合もございます。
お客様には、何卒ご理解頂けますよう宜しくお願い申し上げます。

会期　　：10月6日（水）・7日（木）・8日（金）
会場　　：東京ビッグサイト　西１・２ホール＆アトリウム
開催時間：10：00 – 17：00
小間　　：A-039　（ Hi　アトリウム）

　
※ご来場の際は、ぜひブースへお立ち寄りください。

いつもご利用いただきありがとうございます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年8月13(金)～8月16日(月)まで お休みさせていただきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ご不便をおかけいたしますが、どうぞ宜しくお願いいたします。
なお、オンラインショップ、FAXでのご注文は承ります。

※8月18日(水)より、順次発送させていただきます。
※出荷縮減(月・水・金)は継続中です。

コロナウィルス感染拡大の影響により、
米国に製造を委託している「D-フラクションEX」が欠品になっております。
皆様にはご迷惑をお掛けすることになってしまい大変申し訳ございません。
現在、早期の輸入に向けて取り組んでおりますので、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

【製品】
D-フラクションEX　30ml及び60ml

【理由】
製造工場は、ニューヨーク州の南部にあり米国内でも特に感染者が多い地域のため、
製造に関しての十分な人員確保ができず、全体的な製造日程に大幅な遅延が生じている。

【今後】
3月下旬までには輸入手続きが完了し、順次出荷となる見通しです。
出荷体制が整い次第あらためてご連絡申し上げます。

お得意先様各位

拝啓　貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、コロナウイルス感染拡大による緊急事態宣言発出を踏まえ、弊社では以下の通りに製品の出荷日を縮減させていただきます。なお受注につきましては従来通り毎日受け付けております。
お客様におかれましてはご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

【出荷日】　毎週 月・水・金曜日

【 期間 】　1月12日（火）～ 当面の間

　　　

いつもご利用いただきありがとうございます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年12月30(水)～2021年1月3日(日)まで お休みさせていただきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■年末の出荷　→　12/25（金）まで
■年始の出荷　→　 1/ 5（火）より

ご不便をおかけいたしますが、どうぞ宜しくお願いいたします。
なお、オンラインショップ、FAXでのご注文は承ります。

※2021年1月5日(火)より、順次発送させていただきます。
※新型コロナウィルスの影響により、変更となる場合もございます。その際はお知らせ致します。